| 1. | On 22 February 1916, Escadrille I became the 1ère Escadrille de Chasse.
Le 22 février 1916, l'Escadrille I est transformée en la 1re escadrille de chasse. |
| 2. | The 1st Escadrille (French: 1re Escadrille) (SPA95) garrisoned at the field of Hano Gia Lam.
La 1re escadrille (SPA 95) s'installe sur le terrain de Hanoi Gia Lam. |
| 3. | In December 1916, Jacquet was promoted to command of his squadron, 1ère Escadrille de Chasse.
En décembre 1916, Jacquet est nommé commandant de son escadrille, la 1re Escadrille de Chasse. |
| 4. | The 1re Escadrille de Chasse was the first fighter squadron of the Belgian Air Component.
La 1re escadrille de chasse fut la toute première escadrille de chasse de la force aérienne belge. |
| 5. | No. 1 Squadron began to operate concertedly in December 1916, supporting the Allied advance on Palestine.
La 1re escadrille commence à fonctionner de manière concertée en décembre 1916, soutenant l'avance des Alliés en Palestine. |
| 6. | The command post of the latter was installed at Nha Trang, the 1st Escadrille was based at Tourane and the 2nd Escadrille at Tan Son Nhut.
Son PC est installé à Nha Trang, la 1re escadrille est basée à Tourane et la 2e escadrille à Tan Son Nhut. |
| 7. | He was appointed a flight commander in No. 1 Squadron Australian Flying Corps (AFC), which was initially numbered 67 Squadron Royal Flying Corps by the British.
Il est nommé commandant de la 1re escadrille de l’Australian Flying Corps qui était initialement la 67e escadrille du Royal Flying Corps pour les Britanniques. |
| 8. | As a pilot with the Australian Flying Corps (AFC) in World War I, Williams rose to command No. 1 Squadron AFC, and later 40th Wing RAF.
En tant que pilote de l’Australian Flying Corps (AFC) pendant la Première Guerre mondiale, il devient commandant de la 1re escadrille de l'AFC, puis de la 40e escadrille de la RAF. |
| 9. | The 9ème Escadrille de Chasse was originally the 1ère Escadrille de Chasse, which was founded in February 1916 as the first dedicated fighter squadron of the Aviation Militaire Belge.
La 9e Escadrille de Chasse était à l'origine la 1re Escadrille de Chasse, qui fut créée en février 1916 comme la première escadrille dédiée à la "chasse" de l'Aviation Militaire Belge. |
| 10. | In 1932, these two units constituted the Escadrilles of an Aerial Base : 1st Escadrille, commanded by Captain Barthe, and the 2nd Escadrille of Captain Perronneau equipped respectively with Nieuport 622, Breguet 19 and Breguet 19.B.2.
En 1932, ces deux unités constituaient les escadrilles du camp de Cazaux : 1re escadrille, commandée par le Capitaine Barthe, et 2e escadrille du Capitaine Perronneau équipées respectivement de Nieuport 622 et Breguet 19 et de Breguet 19B.2. |
